延边阿里郎
吉林延边朝鲜族的《阿里郎》,三拍子、长鼓伴唱,多种地方变体并存。
相关
时间与地点
延边朝鲜族自治州在吉林东部,延吉、龙井、图们、和龙一带是朝鲜族聚居区,图们江对岸就是朝鲜。19世纪后半期,朝鲜半岛北部农民越过图们江开垦,把家乡的歌也带了过来。唱的是朝鲜语,延边居民多来自咸镜道,语音与歌调带咸镜道色彩。阿里郎在朝鲜半岛到处都有,各地曲调不同,延边传唱的是其中几路。
发生了什么
阿里郎的来历有几种说法,常被说成山路上唱的歌,后来成为朝鲜半岛流传最广的民谣,密阳、珍岛、旌善、端川等地各有变体。移民把不同地方的版本带到延边,村里唱、工地唱、节日也唱。1952年延边朝鲜族自治区成立,1955年改自治州,朝鲜族歌舞进入专业团体,阿里郎被改编成合唱、舞蹈与器乐曲。20世纪后期,录音与电视让延边版阿里郎传得更远。
音乐特征
阿里郎多为三拍子,记谱有3/4与9/8两种,节奏按长短组织,常配长鼓。旋律以五声为骨,句幅对称,分节歌,每段之后接副歌“阿里郎”。旋律多下行,句尾收得轻。长鼓的鼓点给歌定骨架,舞者随长短起步。各地变体的差别主要在装饰、句幅与速度,副歌的骨架则大体一致。
听什么
先听朝鲜族《阿里郎》的通行走法,把三拍子的摆动与副歌的位置记住。再听延边《阿里郎(一)》与《端川阿里郎》,咸镜道的唱法更接近延边居民的原乡。接着听《密阳阿里郎》,庆尚道的句幅更长,装饰更多。最后听《珍岛阿里郎》,节奏更松,句尾拖得更久。几首并置,就能听出“阿里郎”是一族曲调,不是一首。
常见误解
常见误解是把阿里郎当成中国独有的民歌。它是朝鲜半岛共享的民谣,中国朝鲜族、朝鲜、韩国都在唱,各有版本。也有人以为延边版与韩国流行版一样,其实曲调、速度与唱法都有差别。朝鲜族民歌也不只有阿里郎,打令、道拉基、行船歌各有系统。
在库中听例子
每首均来自 midicn-lib,行内徽标为许可档位(C1 可商用 / C2 非商业 / C3 仅学习研究)。
事实来源
- 中国民间歌曲集成全国编辑委员会编,中国民间歌曲集成(中国 ISBN 中心)— 曲目与朝鲜族聚居区核对,未引用
- The New Grove Dictionary of Music and Musicians, 2nd ed., entry "China" — framework and dates checked, not quoted
仅用于核查事实,正文为原创撰写。