音乐与文学

文学给音乐故事与句子，音乐改写我们阅读的速度。

相关

浪漫主义艺术歌曲交响诗人声

问题

文学给音乐提供故事、人物和句子，音乐反过来改写阅读的速度。为什么同一首诗，谱成歌以后会让人觉得更长或更短？这一条问的是，音乐如何替文字安排呼吸、停顿与重音，又如何在无词时继续讲故事。

历史脉络

中世纪吟游诗人把史诗唱成旋律，文艺复兴的牧歌把十四行诗拆成声部，19世纪艺术歌曲让诗歌进入客厅，交响诗把小说与戏剧压缩成管弦乐叙事。20世纪电影与音乐剧继续从文学取材。文字提供骨架，音乐决定它走多快、在哪里停。

关键案例

舒伯特《魔王》用一首歌德叙事诗，四个角色由同一歌手切换，钢琴三连音制造奔马；《纺车旁的格丽卿》把纺轮写成钢琴音型，诗句的停顿变成和声呼吸；门德尔松1826年为《仲夏夜之梦》写序曲，十六年后又补完整配乐，莎士比亚的仙境被木管与弦乐定型。三首说明音乐不是给文字配背景，而是重新安排文字的呼吸。

听什么

听钢琴音型如何替诗行计时，听歌手如何在角色之间换声音。文学音乐的关键常在句尾，而不是句首。

相关

艺术歌曲 艺术歌曲 与交响诗 交响诗 是两条路径，浪漫主义 把 人声 与钢琴放进同一个客厅。

事实来源

• Grove Music Online 的 Lied 与 Tone poem 条目，用于核对诗歌谱曲与交响诗的体裁边界
• Lawrence Kramer, Music and Poetry（The Nineteenth Century and After，University of California Press，1984），用于核对音乐与诗歌的相互改写

仅用于核查事实，正文为原创撰写。