midicn音乐史 EN

戈多夫斯基

把肖邦练习曲改写成复调迷宫的钢琴家，也是左手技巧的立法者

浪漫主义钢琴练习曲

他是谁

利奥波德·戈多夫斯基（1870–1938）生于立陶宛维尔纽斯附近的扎斯莱，是钢琴家、作曲家与教师。他幼年随家迁往德国，少年时在美国巡演，成年后先在芝加哥教琴，再回柏林，1909 年起主持维也纳音乐学院的钢琴大师班，晚年定居纽约，1938 年在那里去世。

时代与位置

他属于钢琴家兼作曲家的最后一代：演奏、改编、创作不分家。他的名声一半来自可怕的技巧，一半来自把别人的音乐重写。最著名的是五十三首肖邦练习曲改编，有的把右手部分交给左手，有的在原曲上再加一层对位，让一首练习曲变成三声部作品。1922 年他去爪哇旅行，回来后写了《爪哇组曲》，把甘美兰的音阶与层次搬进钢琴。他也写原创作品，其中《爪哇组曲》最值得听，因为它不靠改编，全靠自己的素材成立。

听什么

先听一只手的复调。他的改编常要求左手同时弹旋律、低音与伴奏，听那些声部是否真的分开，而不是糊成一片。再听音区的转移，原曲的句子被搬到另一个八度，音色从木管变成铜管。再听节奏的层叠，《爪哇组曲》里几组不同的节拍同时走，像几支乐队在同一个厅里。最后听外形与内容的反差，很多曲子听起来像沙龙圆舞曲，读谱才知道有多难。

代表作

影响

戈多夫斯基把「改编即创作」推到极限，也把左手技巧变成一门独立的学问。后来的钢琴家兼改编者，从霍洛维茨到当代的即兴者，都绕不开他；而他的肖邦改编至今仍是技巧与趣味的双重试纸。他的改编常被批评为「过度」，但正是这些过度让人听见钢琴的极限在哪里。

在库中听例子

Java SuiteC151:56《爪哇组曲》，听甘美兰式的五声与斯特拉文斯基式的节奏被写成钢琴套曲（C1）详情Contrapuntal Paraphrase on 'Invitation to the Dance'C112:39《邀舞》的对位改写，听韦伯的旋律与另一条新写的对位同时进行（C1）详情3 Concert Studies, Op.11C12:52《三首音乐会练习曲》Op.11，听技术难题被包在圆舞曲与夜曲的外形里（C1）详情Grand valse romantiqueC17:54《浪漫大圆舞曲》，听沙龙圆舞曲被加厚成三只手才能弹的织体（C1）详情

每首均来自 midicn-lib，行内徽标为许可档位（C1 可商用 / C2 非商业 / C3 仅学习研究）。

事实来源

  • 戈多夫斯基生平、维也纳教职与纽约晚年，参 The New Grove Dictionary of Music and Musicians 的 Godowsky 条目；本文为原创表述
  • 《爪哇组曲》的甘美兰素材与肖邦练习曲改编的背景，参通行戈多夫斯基研究；实例说明由本站撰写

仅用于核查事实，正文为原创撰写。